Ana Camarena y Miguel Franco
Miguel y Ana viven en una casa blanca con puerta amarilla al sur de Bowling Gren, KY. Entramos a su casa y nos dan la bienvenida de forma muy amable, con una sonrisa y un cafecito, como lo acostumbran muchos latinos. Se agarran de la mano mientras cuentan cómo vinieron a los Estados Unidos desde México. Ana se toca su barriga y con emoción nos cuenta que el bebé nace en junio y planean llamarle Miguel.
Vienen de partes distintas de México—Miguel es de la Ciudad de México y Ana de Guadalajara—pero vinieron a Kentucky juntos. Esta pareja rompe todos los estereotipos sobre los inmigrantes que escuchamos hoy en día. Miguel se graduó de ingeniería mecánica aunque su trabajo se ha centrado en la administración y liderazgo de proyectos en diferentes compañías. .
<<Cuando yo entré...entré con un programa de liderazgo y era exactamente eso, estar en una planta diferente cada año. Mi primer año fue en Honduras en San Pedro Sula, mi segundo año en San Salvador, después regresé a México y estuve en Querétaro por dos años. Luego había un proyecto de mover una planta en Brasil en Sao Paulo, y al finalizar el proyecto, me quedé como Gerente de Operaciones en las plantas de Perú y Colombia.>>
Por otro lado, Ana nos cuenta que después de graduarse de la preparatoria (décimo segundo grado) viajó a Canadá y esto permitió que ella expandiera sus horizontes y cambiara su trayectoria profesional. Más adelante se graduó con una licenciatura en negocios internacionales y actualmente está estudiando una maestría en línea en negocios en México.
Con una mirada de complicidad y una sonrisa, Miguel nos cuenta cómo conoció a Ana en un convivio navideño en México hace varios años. Él recuerda cómo su papá le decía que él conocía la chica para él. Ana se ríe y agrega que años después de conocer a Miguel, ella decidió contactarlo por medio de Facebook y así fue como empezó esta historia de amor.
Definitivamente este fue el inicio de esta increíble pareja que juntos han superado diferentes obstáculos al mudarse a Estados Unidos en donde se ven rodeados de una nueva cultura y, como enfatiza Ana, de un clima muy frío. Ana comenta algunas de las dificultades al emigrar.
<<Si… este año ha sido mejor. No conocía a nadie y me costó mucho trabajo la adaptación...Estaba acostumbrada a tener trabajo allá y tener vida social, salir y mi familia… y aquí llegamos a nada. No teníamos carro, no teníamos amigos, la verdad era muy pesado… pero ahora ya lo disfruto.>>
En cambio, para Miguel el mayor obstáculo fue conocer y entender la cultura en el ambiente laboral en Estados Unidos, en especial en el área de liderazgo. Miguel nos cuenta las diferentes experiencias al trabajar en otros países y como el ser ingeniero es una profesión en la que hay que relacionarse con diferentes personas y ser creativo.
<<Laboralmente creo que sí ha sido un poco más difícil porque culturalmente si es diferente....>>
Han pasado dos años desde que se mudaron a Bowling Green, KY y poco a poco se han ido incorporando a la comunidad y disfrutando un poco más la nueva cultura que los rodea. Ya tienen una comunidad y están más acostumbrados al clima y la forma de vida aquí. Sin embargo, extrañan muchas cosas de México como la comida, el clima y la familia. Miguel está acostumbrado a mudarse ya que su trabajo lo requiere así que cuando él tiene que mudarse lo ve como una nueva oportunidad de desarrollo personal y laboral. Para Ana salir de México y dejar a su familia atrás fue un poco más difícil. Ana cuenta cómo las visitas de familiares y cómo su mamá son importantes y especiales para ella. Cuando les preguntamos cuál comida extrañan más de México, Miguel dijo que extraña los tacos de la calle. Ana dijo que no extraña la comida tanto.
<<¡Ahhh no… la comida en México! Los tacos… Yo soy de esos que les gustan los tacos de la calle los que se ven más feos esos son los buenos.>>
A pesar de los obstáculos que encuentra esta pareja, siempre los enfrenta junto. Está bien claro que el próximo sitio a donde van, lo hacen como un equipo. Se han acostumbrado a la cultura estadounidense muy bien, pero han mantenido sus identidades mexicanas. Son unidos por su cultura, pero más por el amor. Se nota por la sonrisa que comparten y cómo hablan de su niño que viene. Ya han viajado a muchos lugares, entonces ya están listos para muchos más.
Miguel and Ana live in a white house with a yellow door outside of Bowling Green, KY. We enter their house and they welcome us kindly with a smile and a coffee as many Latinos do. They hold hands as they tell how they came to the United States from Mexico. Ana touches her belly and happily tells us that the baby is born in June and that they plan to call him Miguel.
They come from different parts of Mexico—Miguel is from Mexico City and Ana from Guadalajara—but they came to Kentucky together. This couple breaks all the stereotypes about immigrants that we hear today. Miguel graduated in mechanical engineering although his work has focused on the administration and leadership of projects in different companies. “When I entered,” he said, “I entered a leadership program and it was exactly that, to be in a different plant every year. My first year was in Honduras in San Pedro Sula, my second year in San Salvador, then I returned to Mexico and I was in Querétaro for two years. Then there was a project to move a plant in Brazil in Sao Paulo, and at the end of the project, then I became Operations Manager in the plants of Peru and Colombia.”
On the other hand, Ana tells us that after graduating from high school she traveled to Canada and this allowed her to expand her horizons and change her career. Later she graduated with a degree in international business and is currently studying an online master's degree in business through a university in Mexico.
With a smile Miguel tells us how he met Ana at a Christmas gathering in Mexico several years ago. He remembers how his dad told him that he met Ana for him. Ana laughs and adds that years after meeting Miguel, she decided to contact him through Facebook and that's how this love story began. Definitely, this was the beginning of this incredible couple who together have overcome different obstacles to move to the United States where they are surrounded by a new culture and—as Ana emphasizes—a very cold climate. Ana comments on some of the difficulties in emigrating.
“Yes... this year has been better. I did not know anyone and I had a hard time adapting... I was used to having a job there and having a social life, going out, and my family... and here we come to nothing. We did not have a car, we did not have friends, the truth is it was difficult... but now I enjoy it.”
On the other hand, for Miguel the biggest obstacle was to know and understand the workplace culture in the United States, especially in the area of leadership. Miguel tells us about the different experiences of working in other countries and how being an engineer is a profession in which you have to relate to different people and be creative.
“I think it has been a bit more difficult professionally, because it is different culturally,” he said. “Stereotypes are always the truth. I now notice the difference between a Colombian, a Peruvian and a Brazilian. The Brazilians are more partiers, the Colombian is very hardworking and dedicated, the Peruvian is more grouchy.”
Two years have passed since they moved to Bowling Green, KY and little by little they have adjusted to the community and enjoyed the new culture that surrounds them. They now have a community here and are more accustomed to the climate. However, they miss many things about Mexico such as food, weather, and family. Miguel is used to moving because his job requires it of him, so he sees it as a new opportunity for personal and work development. For Ana, to leave Mexico and leave her family behind was a bit more difficult. Ana tells how visits from relatives like her mother are important and special to her. When asked what food they miss most of Mexico, Miguel said he misses the street tacos. Ana said she does not miss food so much.
“Ahhh no ... the food in Mexico!,” said Miguel. “The tacos ... I am one of those who like street tacos those who look ugliest those are the good ones.”
Despite the obstacles that this couple encounters, they always face them together. It is very clear that the next place where they go, they do it as a team. They have become accustomed to American culture very well but have maintained their Mexican identities. They are united by their culture, but more by love. It shows by the smile they share and how they talk about their next child. They have already traveled to many places and they are ready for many more.
Some of the links on this page may require additional software to view.